1 00:00:46,360 --> 00:00:48,480 - Are all roads blocked? - Soon. 2 00:00:48,640 --> 00:00:51,840 Get it done. Every single one car must be searched. 3 00:00:52,000 --> 00:00:53,840 She mustn't get away. 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,520 The dog patrol thinks they saw her a few kilometers to the east. 5 00:00:57,680 --> 00:01:00,800 They saw an unrecognizable person at a distance in the forest. 6 00:01:00,960 --> 00:01:03,400 But by the water the dogs lost track. 7 00:01:03,560 --> 00:01:09,280 It must be her. Lead on. She can't have gone far. 8 00:02:04,280 --> 00:02:07,200 The called number is not available... 9 00:02:07,360 --> 00:02:10,080 Damn it! 10 00:02:37,960 --> 00:02:44,160 Mr. Gerafi, I'm calling on behalf of the major. 11 00:02:44,320 --> 00:02:47,400 I have a message. 12 00:02:47,560 --> 00:02:50,840 The Major has been prevented, but nothing has changed. 13 00:02:51,000 --> 00:02:53,640 We will close the deal as soon as possible. 14 00:02:53,800 --> 00:02:56,680 Think you're cheeky enough to call. 15 00:02:56,840 --> 00:02:59,520 The terms were changed on due to the circumstances. 16 00:02:59,680 --> 00:03:04,720 Do you think I would risk it to reveal myself - 17 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 - after what just happened? 18 00:03:07,040 --> 00:03:09,200 I don't know what you are talking about. 19 00:03:09,360 --> 00:03:14,000 It's all over the dark web. She must pay the ultimate price - 20 00:03:14,160 --> 00:03:18,040 - if our businesses ever is discovered. Understood? 21 00:03:18,200 --> 00:03:20,680 Can we take a moment and…? 22 00:03:20,840 --> 00:03:24,040 Ask Sonja Eg to hold on damn far away from me. 23 00:03:25,280 --> 00:03:27,120 Damn it! 24 00:04:27,800 --> 00:04:29,520 Nina? are you ok 25 00:04:29,680 --> 00:04:32,720 It's nothing. I will come soon. 26 00:04:32,880 --> 00:04:36,200 Where the hell have you been? 27 00:04:36,360 --> 00:04:39,760 We need to talk about this. 28 00:06:49,400 --> 00:06:52,720 The breakfast buffet is unfortunately closed. 29 00:06:52,880 --> 00:06:56,200 - Are you lost? - Sorry. 30 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Hello. 31 00:07:35,200 --> 00:07:40,560 I shouldn't be here, but I think we should talk. 32 00:07:42,240 --> 00:07:47,040 Can you just tell me what is going on 33 00:07:49,920 --> 00:07:53,920 Look, I understand that all of this can't be your idea. 34 00:07:55,160 --> 00:08:00,280 There were at least four more people, who looted Eco Vera. 35 00:08:02,000 --> 00:08:06,280 I am here to help you. Don't you understand? 36 00:08:28,280 --> 00:08:33,240 I ... thought of Grandma on the way over here. 37 00:08:36,000 --> 00:08:40,640 She just wanted that you were well. 38 00:08:52,640 --> 00:08:57,080 There is also another thing, the two of us need to talk about. 39 00:08:58,840 --> 00:09:00,960 Nina and Zac already know. 40 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 - I don't want to hear it. - Yeah... 41 00:09:03,840 --> 00:09:08,200 No, I don't want to hear it. Shut up! I don't want to hear it! 42 00:09:08,360 --> 00:09:12,240 - Hold up. Mother ... - I don't want to hear it! Out! 43 00:09:12,400 --> 00:09:18,640 How was I supposed to know that they were in that damn car? Out! 44 00:09:18,800 --> 00:09:21,800 - Take it easy... - I don't want to hear it! 45 00:09:21,960 --> 00:09:24,680 What the hell is going on? Now fall down. 46 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 - Out with you. - Two more minutes. 47 00:09:27,760 --> 00:09:30,800 - Out! - Disappear! Out! 48 00:09:55,600 --> 00:09:59,880 Really? Do you stand up and pee? 49 00:10:00,040 --> 00:10:04,480 When I wanted to stop fifteen minutes ago to pee - 50 00:10:04,640 --> 00:10:09,440 - we should "don't stop unnecessarily". 51 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 You can pee in a bottle right? 52 00:10:28,400 --> 00:10:31,840 No, what the hell! what are you doing Come back! 53 00:10:41,080 --> 00:10:43,720 Mother? 54 00:10:51,840 --> 00:10:53,640 Hello. 55 00:10:53,800 --> 00:10:57,240 I just borrowed the car. 56 00:11:00,400 --> 00:11:04,080 The suspect drives a black Volvo XC60 against Edebo. 57 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 - She has taken hostages. - Come on! 58 00:11:15,680 --> 00:11:20,560 Hi, Gustav. I'm so sorry. 59 00:11:20,720 --> 00:11:26,080 First your brother and then this. It must be some shit. 60 00:11:26,240 --> 00:11:30,600 - What do you want, Richard? - Haven't you seen it? 61 00:11:30,760 --> 00:11:34,640 Then I suggest that you check the dark web. 62 00:11:36,760 --> 00:11:39,280 So right now. 63 00:12:53,720 --> 00:12:56,040 Damn it... 64 00:13:07,960 --> 00:13:10,280 Can you put yourself forward? 65 00:13:16,280 --> 00:13:21,960 I think that we can play a prank on the officers. 66 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 Could be fun, right? 67 00:13:27,160 --> 00:13:33,600 Sonja Eg, release the hostage and get out the car with his hands over his head! 68 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Then we drive. 69 00:13:40,840 --> 00:13:43,760 Drop the weapon! 70 00:13:53,160 --> 00:13:56,440 If you do something, I shoot the child! 71 00:13:56,600 --> 00:14:01,080 I'll blow his bud off! Do you get it? 72 00:14:01,240 --> 00:14:06,280 lay down the weapons turn off the cars and give me the keys! 73 00:14:09,000 --> 00:14:11,440 Now! 74 00:14:17,920 --> 00:14:20,720 Hands up, you guys! 75 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Hands up, I said! 76 00:14:27,760 --> 00:14:30,200 Now! 77 00:14:58,280 --> 00:15:04,240 I hope someone films, then we can get on YouTube. 78 00:15:05,480 --> 00:15:09,720 Now we get back into the car. 79 00:15:10,800 --> 00:15:14,560 If you call for reinforcements, the child dies! 80 00:15:30,520 --> 00:15:32,840 Damn shit! 81 00:15:36,840 --> 00:15:41,040 Summons all units. She got through the roadblock... 82 00:15:41,200 --> 00:15:43,760 Damn it! 83 00:15:48,480 --> 00:15:51,880 Wasn't that fun? High five. 84 00:15:54,400 --> 00:15:58,400 Get out and wait for the bus - 85 00:15:58,560 --> 00:16:04,200 - and say you've gone away from your mother. It will be all time. 86 00:16:09,960 --> 00:16:13,280 This was fun. 87 00:16:15,360 --> 00:16:18,360 Come on then. 88 00:16:35,480 --> 00:16:38,280 Then you drive the truck to the magnet there. 89 00:16:38,440 --> 00:16:41,080 Yes, yes. 90 00:16:44,040 --> 00:16:46,160 - Hello. - Where is she? 91 00:16:46,320 --> 00:16:49,000 - What? - Where is Nina? 92 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 What is there? She's upstairs. What's the matter with you? 93 00:16:52,440 --> 00:16:56,360 - She needs to get out of here. - Why that? 94 00:16:56,520 --> 00:16:58,800 Gustav, relax. What has happened? 95 00:16:58,960 --> 00:17:03,000 I'll tell you everything soon. First, Nina and you two have to get to safety. 96 00:17:03,160 --> 00:17:06,800 - Who is that...? - Not now. Trust me. 97 00:17:12,120 --> 00:17:15,960 - It's Sonja, isn't it? - Zac, I can't... 98 00:17:16,120 --> 00:17:20,000 Now tell the truth. Is it Sonja? 99 00:17:24,520 --> 00:17:27,960 - I tell everything at the station. - Mother... 100 00:17:36,280 --> 00:17:38,320 Mom went in there… 101 00:17:38,480 --> 00:17:41,600 - What did you say? - Mother went with the man. 102 00:18:00,680 --> 00:18:05,040 - Drop the weapon! - Put the gun down. 103 00:18:05,200 --> 00:18:07,840 Now! 104 00:18:10,120 --> 00:18:12,320 Kick it over here. 105 00:18:17,040 --> 00:18:22,880 - Tony... - You stay here. Otherwise I shoot. 106 00:18:23,040 --> 00:18:25,680 Goodbye, Chrille. 107 00:18:27,440 --> 00:18:31,800 I cut them off. I showed the gun in the car. 108 00:18:49,120 --> 00:18:52,160 Where the hell is it? 109 00:18:54,520 --> 00:18:57,440 Down on your knees. Down on your knees. 110 00:18:57,600 --> 00:19:00,480 Go inside the house, honey. Enter the house. 111 00:19:00,640 --> 00:19:04,280 Go into the house, Fredrik! 112 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 Go inside. Go inside. 113 00:19:11,040 --> 00:19:15,080 Drop the weapon. Okay? 114 00:19:15,240 --> 00:19:18,560 No sudden movements. Otherwise you are dead. 115 00:19:18,720 --> 00:19:22,600 Okay, go. A little trip. 116 00:19:24,680 --> 00:19:27,640 - Come on! - Let her go! 117 00:19:33,960 --> 00:19:37,040 - Let her go. - Let him go. 118 00:19:40,600 --> 00:19:44,120 You first. 119 00:20:07,240 --> 00:20:10,600 - Linus needs to be safe now. - He's at the station. 120 00:20:10,760 --> 00:20:13,560 - Get mom to give up. - I can't control her. 121 00:20:13,720 --> 00:20:18,400 Now she is also wanted for murder. At Roland Östling. 122 00:20:20,760 --> 00:20:22,080 Lukas? 123 00:20:58,680 --> 00:21:01,120 - How are you? - In the situation... 124 00:21:01,280 --> 00:21:05,240 Nina? Where is Sonja? 125 00:21:05,400 --> 00:21:08,760 Mother has been dead for three years. 126 00:21:08,920 --> 00:21:13,200 Come on, Nina. Do you know where she is? 127 00:21:15,840 --> 00:21:20,920 - Thanks for the tip, by the way. - What did he talk about? 128 00:21:21,080 --> 00:21:24,680 That Sonja probably was with Roland Östling. 129 00:21:26,560 --> 00:21:30,640 Nina, where is Sonja? if you know where she is, say so. 130 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 - Do you hear? - I don't know. 131 00:21:32,960 --> 00:21:35,440 - I can see you're lying. - Emil? 132 00:21:35,600 --> 00:21:39,400 She almost died right before. Relax. We'll take it at the station. 133 00:21:39,560 --> 00:21:42,920 We'll wait in the car, okay? 134 00:21:45,080 --> 00:21:47,000 Why the hell did you tell Emil that? 135 00:21:47,160 --> 00:21:50,640 do you understand what consequences does it have? 136 00:21:54,040 --> 00:21:57,400 My gun wasn't in the car. 137 00:21:58,440 --> 00:22:01,240 Have you given it to Sonja? 138 00:22:07,880 --> 00:22:12,920 If I had it, I wish I could stop this. 139 00:22:51,960 --> 00:22:54,080 Was it worth it? 140 00:22:54,240 --> 00:23:00,400 - Are you here? You had to leave. - Your identity has been revealed. 141 00:23:01,600 --> 00:23:04,720 Was the revenge at Roland Östling worth it? 142 00:23:04,880 --> 00:23:10,160 - Damn it! I have to go home to the children. - I have been at Nina's house. 143 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Everyone is safe. 144 00:23:15,600 --> 00:23:17,840 Thanks. 145 00:23:22,240 --> 00:23:24,560 Give me the phone. 146 00:23:28,600 --> 00:23:31,400 I have to explain Gerafi. I'll fix this. 147 00:23:31,560 --> 00:23:35,280 - I still have the key. - We had our chance, Sonja. 148 00:23:35,440 --> 00:23:41,680 Gerafi does not give us more. We are stranded here now. 149 00:23:43,480 --> 00:23:45,600 What do you want? 150 00:23:45,760 --> 00:23:49,320 I will explain Mr. Gerafi, what has happened. 151 00:23:49,480 --> 00:23:53,040 You don't have to explain it. We withdraw from it all. 152 00:23:53,200 --> 00:23:56,800 Do not call this number again. And good luck. 153 00:23:56,960 --> 00:24:01,320 Now listen here. I pull him with me into the fall. 154 00:24:01,480 --> 00:24:06,600 The world hears about his side business, if he does not keep the agreement. 155 00:24:06,760 --> 00:24:12,600 Think about the future, Sonia. Yours and your children's. 156 00:24:17,320 --> 00:24:19,600 You can go now. 157 00:24:19,760 --> 00:24:23,080 - What do you mean? - They can't hold you. 158 00:24:23,240 --> 00:24:25,960 Okay. 159 00:24:35,760 --> 00:24:38,640 Please sit down. 160 00:24:47,720 --> 00:24:50,960 Do you believe in karma? 161 00:24:52,120 --> 00:24:55,480 How is your karma? Good or bad? 162 00:24:55,640 --> 00:25:02,800 By the way: A Buddha statue adds always a certain calmness to a room. Not? 163 00:25:02,960 --> 00:25:07,400 It reminds one that there is a reason why everything happens. 164 00:25:10,840 --> 00:25:15,160 Don't worry. I'm here for business purposes. 165 00:25:26,600 --> 00:25:31,240 - Has Robert turned up yet? - No. 166 00:25:31,400 --> 00:25:34,160 It was sad to hear. 167 00:25:38,320 --> 00:25:41,400 I'm taking over the major's business. 168 00:25:41,560 --> 00:25:45,520 And I need a reliable person to manage it. 169 00:25:46,880 --> 00:25:52,240 The major has been persona non grata, since her identity was revealed. 170 00:25:52,400 --> 00:25:57,640 I have the server, but she does not delivered the NFC key yet. 171 00:25:59,640 --> 00:26:07,600 So... you mean that if I give you the key - 172 00:26:07,760 --> 00:26:11,040 - to decrypt the server ... 173 00:26:12,560 --> 00:26:15,400 ... so I'll be the new major? 174 00:26:26,920 --> 00:26:30,600 - Hello. where is zac - He cooks for Fredrik. 175 00:26:30,760 --> 00:26:36,760 Okay, we can't find Tony right now. He has been hiding. 176 00:26:37,720 --> 00:26:39,040 are you ok 177 00:26:39,200 --> 00:26:42,280 Lisbeth Sjölund from the prosecutor just called. 178 00:26:42,440 --> 00:26:45,600 - She has set Linus free. - What? When? 179 00:26:45,760 --> 00:26:49,080 - Just before. - Damn it! What do they want now? 180 00:26:51,560 --> 00:26:55,000 - It's Linus. Leave a message. - The answering machine. 181 00:26:55,160 --> 00:26:57,960 I'll have some coffee. 182 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 - Mother? - One moment, honey. 183 00:27:13,840 --> 00:27:17,360 Linus has been released from prison. He's gone. 184 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 Emil and Gustav lead, but ... 185 00:27:20,520 --> 00:27:27,480 If Vera's guys get hold of him, before, then ... Hear? Come now. 186 00:27:31,560 --> 00:27:35,920 Call Barry. He can also help lead. 187 00:27:41,120 --> 00:27:43,440 - Hello? - Good. I thought you were gone. 188 00:27:43,600 --> 00:27:48,200 - No. - Linus is gone. Help lead. 189 00:27:48,360 --> 00:27:50,680 Kevin has been caught with the money. 190 00:27:50,840 --> 00:27:55,000 So it's not optimal for me running around town right now. 191 00:27:55,160 --> 00:27:58,640 I pay, I do whatever. Just find Linus. 192 00:27:58,800 --> 00:28:01,600 How strenuous you are. 193 00:28:14,680 --> 00:28:17,960 - It's Tanja. - Hello. It's Gustav, Linus' brother. 194 00:28:18,120 --> 00:28:20,840 - Are you with Linus? - Who is it? 195 00:28:22,320 --> 00:28:26,760 - No. Why that? - I have to get hold of him. 196 00:28:26,920 --> 00:28:30,240 can you call me when you hear from him? 197 00:28:30,400 --> 00:28:34,640 He is in danger. Great danger. Promise me to call. 198 00:28:34,800 --> 00:28:38,520 - Hang up. - Yes, of course. 199 00:28:38,680 --> 00:28:43,600 - I'll call when he hears back. - Thank you. 200 00:28:46,840 --> 00:28:49,760 - What the hell have you done? - Don't worry, Tanja. 201 00:28:49,920 --> 00:28:54,240 We're just keeping a low profile for a while. Otherwise, Dante thinks I've been gossiping. 202 00:28:54,400 --> 00:28:58,720 Tanya? Don't worry. We have the money, right? 203 00:28:58,880 --> 00:29:00,880 We can do what we want. 204 00:29:01,040 --> 00:29:06,160 We buy villas, Volvos and doggies. 205 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Not? 206 00:29:10,080 --> 00:29:16,280 It will be good. Okay, wait here. I'll be back. 207 00:29:41,360 --> 00:29:44,640 Ok... 208 00:30:03,080 --> 00:30:06,360 - Linus! - Damn it! 209 00:30:14,880 --> 00:30:17,640 Take them! 210 00:30:27,240 --> 00:30:31,280 Hello. You play on Linus' football team, right? 211 00:30:31,440 --> 00:30:35,160 - No, I've stopped. - Do you know where he is? 212 00:30:37,640 --> 00:30:39,600 I have to find him. 213 00:30:39,760 --> 00:30:42,800 He has a talk time phone, but i don't know if... 214 00:30:42,960 --> 00:30:46,160 - Give me the number. - Okay. 215 00:30:49,080 --> 00:30:55,760 - But aren't you his mother? - She is dead. Not? 216 00:30:57,520 --> 00:31:00,000 Yeah... 217 00:31:06,560 --> 00:31:11,800 I have sent you a number on Linus. I probably shouldn't call. 218 00:31:11,960 --> 00:31:15,680 - I'll call when I have him. - Good. Hello, hello. 219 00:31:23,520 --> 00:31:24,880 what are you doing 220 00:31:25,040 --> 00:31:27,920 It's too dangerous to carry this around. 221 00:31:28,080 --> 00:31:30,920 We'll have to pick up more later. 222 00:31:35,520 --> 00:31:38,720 Come on. 223 00:31:46,960 --> 00:31:49,040 They are here. 224 00:31:50,440 --> 00:31:52,680 Come on. 225 00:31:55,560 --> 00:31:58,600 - Hello? - Hey, Linus. It's Barry. 226 00:31:59,760 --> 00:32:02,760 You must come. They are following us. 227 00:32:03,920 --> 00:32:06,320 - Where? - The city terminal, the airport buses. 228 00:32:06,480 --> 00:32:10,000 Stay out of the crowd. Then I'll come, okay? 229 00:32:14,320 --> 00:32:17,160 - Hello. - Hello. 230 00:32:32,120 --> 00:32:34,880 Come on. 231 00:32:38,640 --> 00:32:42,800 Run, run! 232 00:32:55,880 --> 00:32:59,760 We must have shaken him off. 233 00:32:59,920 --> 00:33:04,160 Now you join here, quietly. Then I'll let her go afterwards. 234 00:33:04,320 --> 00:33:10,320 Now please let her go first. Be nice to let her go first. 235 00:33:10,480 --> 00:33:14,760 Let her go! Then let her go! 236 00:34:27,840 --> 00:34:31,320 - Have you found him? - Yes, I have him. 237 00:34:31,480 --> 00:34:36,720 - How is he? - Not good, but he lives. 238 00:34:36,880 --> 00:34:40,720 - They stabbed his girl. - What? 239 00:34:42,440 --> 00:34:45,440 I'm trying to get hold of Nina. She has to get him. 240 00:34:45,600 --> 00:34:52,480 Hear? He doesn't need Nina right now. He needs his mother. 241 00:34:59,000 --> 00:35:01,840 There. There it was. Go back. 242 00:35:05,680 --> 00:35:08,360 - Do we have more? - No. 243 00:35:08,520 --> 00:35:11,080 We haven't got the movies from the store yet. 244 00:35:11,240 --> 00:35:16,000 And there is no camera on the scene, where the girl was found dead. 245 00:35:18,760 --> 00:35:20,560 Stop, stop, stop. 246 00:35:38,200 --> 00:35:42,920 Well. Hold it there. Fine. Hold it there. 247 00:35:47,600 --> 00:35:50,280 We're taking a break. 248 00:35:53,640 --> 00:35:58,440 This pig killed the girl in the middle of the main railway station. 249 00:36:02,120 --> 00:36:04,400 What? 250 00:36:13,160 --> 00:36:16,320 Do you understand what you have done? 251 00:36:17,720 --> 00:36:21,920 do you understand what have you involved me in? 252 00:36:22,080 --> 00:36:26,880 Did I say "kill the children, like in public"? 253 00:36:38,520 --> 00:36:40,360 - Get him away. - Tony, come on. 254 00:36:40,520 --> 00:36:43,480 Come on. Out with you. 255 00:36:43,640 --> 00:36:47,200 - Come on now. - Tony... 256 00:36:52,080 --> 00:36:54,720 Damn it... 257 00:37:27,080 --> 00:37:30,960 Hi, Kevin. Coffee and a sandwich. 258 00:37:31,120 --> 00:37:33,680 He is with us now. 259 00:37:33,840 --> 00:37:38,880 - Kevin, we need your help. - Why should I help you? 260 00:37:39,040 --> 00:37:41,840 Because we found a lot of cash in your bag. 261 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 You probably inherited them from your grandmother. 262 00:37:44,480 --> 00:37:48,160 Then you want the prosecutor to be a little nice and you'll help us. 263 00:37:48,320 --> 00:37:50,800 Nina was assaulted in his home today. 264 00:37:50,960 --> 00:37:53,320 She barely survived. 265 00:37:53,480 --> 00:37:55,360 The same ones tried to kill Linus. 266 00:37:55,520 --> 00:37:58,880 They killed his girlfriend less than an hour ago. 267 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 What does that have to do with me? 268 00:38:01,200 --> 00:38:05,080 We need to find Barry. we believe he picked up Linus at the station. 269 00:38:05,240 --> 00:38:09,880 - We have to find Linus. - Who is after Linus and Nina? 270 00:38:11,120 --> 00:38:13,520 - So you haven't heard it? - What? 271 00:38:13,680 --> 00:38:16,480 Sonja is alive. 272 00:38:16,640 --> 00:38:22,080 The info leaked last night. Now there is a contract on me, Linus and Nina. 273 00:38:22,240 --> 00:38:25,880 Nina is safe, but we have to find Linus now. 274 00:38:26,040 --> 00:38:28,760 Do you know where Barry can have him? 275 00:38:31,400 --> 00:38:35,680 If Barry has Linus, then he is also in danger. 276 00:38:36,880 --> 00:38:41,880 If you care about your friend, then tell where he is. 277 00:38:49,600 --> 00:38:51,400 Hello. 278 00:38:53,640 --> 00:38:55,960 Up there. 279 00:38:57,480 --> 00:39:02,320 Hear? It's not safe here anymore. We need to get him out as soon as possible. 280 00:39:02,480 --> 00:39:05,520 Okay. Just go. I'll manage. 281 00:39:05,680 --> 00:39:09,240 - Are you sure? - Yes, yes. 282 00:39:09,400 --> 00:39:12,440 - Thank you. - Yes. 283 00:39:33,680 --> 00:39:36,360 Linus? 284 00:39:36,520 --> 00:39:38,880 Linus, it's me. 285 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 Can you hear me? 286 00:39:44,280 --> 00:39:48,800 - Can you hear me? Linus, it's mom. - Barry? 287 00:39:51,360 --> 00:39:54,320 Baby, can you hear me? 288 00:39:54,480 --> 00:39:57,160 Barry! 289 00:39:58,280 --> 00:40:02,760 Now open the door. Linus, open the door. 290 00:40:02,920 --> 00:40:04,360 Barry! 291 00:40:04,520 --> 00:40:07,640 Honey, I understand that you get scared. 292 00:40:07,800 --> 00:40:12,280 - But I can explain. - Barry! Barry, open the door! 293 00:40:13,560 --> 00:40:16,600 Hear? I can tell you exactly what is happening. 294 00:40:16,760 --> 00:40:19,120 - Barry! - Open the door. 295 00:40:19,280 --> 00:40:22,560 - Barry, come on! - Shut up. I'm coming in now. 296 00:40:22,720 --> 00:40:28,000 - Linus? I'm coming in. - Barry! 297 00:40:31,840 --> 00:40:34,600 Barry! Barry! 298 00:40:36,920 --> 00:40:41,080 So, so. It's me. 299 00:40:44,440 --> 00:40:48,200 Here, mark me. Notice. 300 00:41:00,360 --> 00:41:02,760 Am I dead? 301 00:41:02,920 --> 00:41:08,440 No, you're not dead. Neither am I. 302 00:41:11,800 --> 00:41:15,440 I'm really sorry. Sorry, honey. 303 00:41:15,600 --> 00:41:19,240 I'll explain it all. Okay? 304 00:41:36,640 --> 00:41:39,440 So, honey... 305 00:41:51,440 --> 00:41:55,440 Honey, we have to get out of here now. It's a bit urgent. 306 00:41:55,600 --> 00:42:00,520 - Can't we stay a little longer? - There is no time. 307 00:42:00,680 --> 00:42:05,280 Can't we just stay a little longer? I don't want you to go. 308 00:42:11,640 --> 00:42:15,600 Baby, whatever happens it should work. Do you understand that? 309 00:42:15,760 --> 00:42:18,680 - What do you mean? - The police! 310 00:42:18,840 --> 00:42:22,200 Hands up! 311 00:43:39,600 --> 00:43:43,920 Lyrics: Anders Pedersen Iyuno-SDI Group (GE)